Som pobre perque som pobre
i de pobre vaig vestit;
me treu tant aquesta roba
com es domàs an es ric.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Sineu
1335
III
Si te veus a tenir nins,
jo no sé com ho faràs:
debades ’pedaçaràs;
sempre veuràs foradins.
Bona vida té un fadrí,
si s’amor no el castigava;
millor és casat, si estava
en el món sense cap trava,
ni dona que mantenir.
Vaig veure fonoll verdós
estès damunt una roca.
¿Per una cosa tan poca
te n’ets anat tan queixós?