Si som pobre, ja hi som nat,
i mai acab s’alegria;
jo amb ningú em barataria
mentres visca amb sanitat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Puigpunyent - Galilea
1333
III
Me tenen sempre tancada
perque som molt criminal:
per mi s’ha fet molt de mal,
i de bé qualque vegada.
La tinta.
Sa síquia va plena
per tot lo redó,
i no vessa s’aigo.
Això és lo millor.
Tenc un garrover empeltat
de magraner, i fa figues
de tres castes; no te’n rigues;
jo les guard i no em menj cap.
Les guard per un desmenjat,
p’ets amics i ses amigues,
i ara tu me supliques
que te’n doni un bon grapat.