Si som pobre, ja hi som nat,
i mai acab s’alegria;
jo amb ningú em barataria
mentres visca amb sanitat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Puigpunyent - Galilea
1333
III
De ses Tonines reneg
perque de cop són casades:
dues que n’he festejades,
les m’han posades en plet.
Ja és migdia, ja és migdia!
I, si no ho és, ho serà:
jo me’n vaig a menjar pa;
¿tu que no hi véns, Margalida?
Volia esser gendre vostro
i es meu cor no té conhort.
Com sabreu que seré mort,
ja em direu un parenostro.