Si som pobre, ja hi som nat,
i mai acab s’alegria;
jo amb ningú em barataria
mentres visca amb sanitat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Puigpunyent - Galilea
1333
III
Sa meva al•lota no vol
que la festeig es diumenges;
es dies feners té feines
i es vespre diu que té son.
De lo que et daré, si véns,
encara en faràs porgueres:
jo et daré pebres coents
mesclats amb pebres fogueres.
Es rellotge d’un pagès
du molta de picardia:
de la una, fa migdia,
i de les dues, les tres.