Res, res se fa per no-res;
en res no hi corr s’interés;
i aquell qui no té doblers,
torna tonto, si no ho ès.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Binissalem
1322
III
Estimadet, si jo poria
d’ets ossos donar-te es moll!
Jo p’ets homos me degoll:
per tu em taiaria es coll;
no es meu: es de sa camia.
¿Qui és aqueixa pintura
amb so mocador vermei?
Ell donaria remei
a qualsevol criatura!
Com a mi em veuran mudar
los companyons i guerrers,
baix del fondo de la mar
hi podran fer formiguers.