¿Que et deus pensar, diamant,
que En Pere Pau tenga tinya?
Ell és s’hereu de sa vinya,
de ses cases i d’es camp!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Porreres
1318
III
En pastar, clavell hermós,
diré: ” Déu te do la maina”.
No hi ha nom més amorós
que és es teu, Catalina-Aina.
Oh ramellet carmesí,
principi de mes amors!
Pensau en qui pensa en vós
i pensareu sempre en mi.
Mos pensaments són en tu
a l’hora que surt d’escola;
tu ja tens qui te consola,
però jo no tenc ningú.