Es fer partions no ret;
no sé si ho heu sentit dir,
que, en començar a partir,
l’amo molt prest se’n penet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1284
III
Una dona marinera
sempre mira d’on ve es vent,
De llevant o de ponent,
sa bonança sempre espera.
¿Saps què voldria de tu,
si pel cas vas a una altra?
Que si saps de mi cap falta
no la digues a ningú.
Tu ja saps el món què du…
Jo n’estaria malalta!
De sa Cova l’amo En Pere
bones noves no pot dar:
tant clova com comellar
servia de torrentera.