Es fer partions no ret;
no sé si ho heu sentit dir,
que, en començar a partir,
l’amo molt prest se’n penet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1284
III
Com jo duc sa roba nova,
me pos davant es mirai.
A l’amo d’es Rafal Pai
l’han passat a Sa Canova.
Es mocador que em va dar
ja n’era ben rentador:
hi vaig sembrar un ciuró
i luego ja va grellar.
Quan pus ciuró no tingué,
vaig tirar sa soca en terra:
hi judicaren fusters
dos mil bastiments de guerra
i llavò una galera
i set llaüts de pescar
i cent barques per dins mar,
totes descobreixen terra.
Tan possible trob, Francina,
alcançar sa teva amor,
com d’una branca d’aubó
fer canons de carabina.