De pasteres ne tenc tres, fadrina, per pastar-hí, i gra per dur en es molí. No som com tu, xerafí, que a ca-teva no hi tens res.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1272
III
-Bartomeu, es moix és mort. -Deixa fer, en durem un altre. -Duis-lo prest, que mos fa falta: es ratolins gisquen fort.
Potecari brut, panxa de granot; quan no té dobbers fa s’animalot.
Jo voldria que plogués set setmanes de panades, confits i metles torrades i taleques de doblers.