Anit passada es rompé
es mirai amb què em mirava.
I ara, ¿ambe què em miraré,
si altre mirai no m’agrada?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Algaida
1248
III
Sa bona nit vui donar
a ton pare i a ta mare,
i a tu, estrella clara,
un bon dia per demà.
Entenent ne daven elles
que era mel de sa millor,
i va esser s’escudelló
que estava ras de sabó
per decantar ses gadelles.
Saps que és de lluny sa Posada!
Capocorb Nou és més prop.
Com a ses torres fan foc,
llavò desjuny, estimada.