Anit passada es rompé
es mirai amb què em mirava.
I ara, ¿ambe què em miraré,
si altre mirai no m’agrada?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Algaida
1248
III
-Mon marit, no me deixeu,
que hi ha poc som jovençana.
-Poloni’, el Rei me demana;
si em voleu bé, no ploreu.
Corb, corb, corb, corb, corb,
mal caiguesses mort
dins un sac de paia.
Ta mare badaia,
ton pare ja és mort.
Dos galls dins un galliner,
sempre hi ha França i Espanya.
Sa meva guerrera guanya
perque és curra i balla bé.