Segons s’espiga, s’aresta;
segons sa metla, es bessó;
segons sa barca, es timó;
segons es sant fan sa festa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Seny, saviesa. Bogeria, ignorància
Artà
760
III
¿A on ets, llum de la fe
que dónes claror dins França?
Al fi troba la balança
per Espanya perdre-sè.
Acabam de pellucar
i no mos hem baraiades;
al•lotes, totes plegades
l’any qui ve puguem tornar.
Des que t’he deixat, amor,
no he tornat tenir alegria:
tant en sa nit com de dia
vaig carregat de tristor.