Sa saliva tens amarga
com es vinagre de vi.
Sempre veim i sentim dir
que “homo petit, llengo llarga”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Parleria. Murmuració. Silenci
Maria de la Salut
1176
III
Sa meva amor i sa teva
dins una vellana està:
ai, qui la migpartiria!
ai, qui la migpartirà!
-¿D’on veniu, d’on, Margalideta?
¿d’on veniu, d’on, Margalidó?
-De terra lluny, Margalideta,
de terra lluny, Margalidó.
-¿Què em dureu vós, Margalideta,
que em dureu vós, Margalidó?
-¿A qual serà?
-El Rei Gaspar.
Na Maria té casera,
però en Pere no diu sí;
ell la troba cap-de-gri
i una miqueta vaivera.