Com sa corriola corre,
es treure aigo és un pler.
Més m’estimaria ser
mermulada, i dic ver,
que ser sa mermuladora.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Parleria. Murmuració. Silenci
Inca
695
III
-Bon dia, Juana Frau.
¿Tan dematí t’has llevada?
-Jo vénc d’espolsar roada
d’es Puig de Sant Nicolau.
Li direu a lo meu bé,
que n’és a fora Mallorca,
que d’anar-hi estic resolta,
si mu mare m’ho comporta,
vestida de mariner.
P’es maig, cireres;
d’estiu, cigales.
Un tord sense ales,
no pot volar.
A casa que no hi ha pa,
no estan contents.
A una jaia sense dents,
dau-li pa moll.
Una gerra sense coll,
no està acabada.
Una bota buidada
no ha mester punyir.
Qui s’aixeca dematí,
pixa allà on vol.
Un llum en es sol
no fa claror.
Un homo traïdor
fa dues cares.
Ses torrentades
van per avall.
Un fadrí dins un ball,
va erugat.
Un homo gat,
camina tort.
No hi ha com la mort
per fer plorar.
Les regles d’Espanya
totes són així.