Si no t’agrada no en menges,
que no t’ha d’agradar a tu:
ha d’agradar an es qui ho du
dies feners i diumenges.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Menyspreu
Llucmajor
692
III
Maria: p’es bé que et vui,
no et casis amb cap pagès,
perque hauràs de menjar faves
i et farà aixecar a les tres.
A s’Heretat n’hi ha una
que l’han morta amb ganivet.
Ses al•lotes de pagès
enguany correran fortuna.
En mirar-te de plantó,
no em cans de dar-te uiades.
Quines cançons he cantades,
i llavò les t’he enviades
perquè pensis, de vegades,
en nostres amors passades!
Si mudes s’intenció,
me causaràs més dolor
que no patí el Redemptor
les seves mans enclavades.