Si es setrí li vaig trencar, sé cert que s’ho mereixia, perque em deia cada dia: -Tòfol, jo et tenc d’escorxar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sant Joan
1141
III
Un parenostro perhom a Sant Nofre cada dia, i ell, en tocar migdia, posa taula per tothom.
El qui ralla amb lo meu bé, sa saliva li deu créixer; sonau llarga sa mateixa, que és de marit i muller.
He afinat un estelet corrent darrere sa lluna. Que he passada de fortuna, Margalida, per veure’t!