Sa paraula que et vaig dir
en es racó de sa caseta:
que en tornar-te posar amb mi,
te caigués sa llengo neta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sóller
668
III
Déu mos guard d’un “ja està fet”
en qualsevol cosa sia.
Ninguna cosa s’aguia
sense sal, sino sa llet.
Si haguesses nada a Can Prom,
ara no faries feina,
així com ets una beina
avorrida de tothom.
-¿Voleu-me dir, camarada,
vós qui sou picapedrer,
quantes pedres han mester
per un tros de marge fer
de Mallorca fins a Alger,
que tengui cent pams d’alçada?
- Bon Jesuset de pa i mel,
Déu i homo vertader!
Per un tros de marge fer
de Mallorca fins a Alger,
tantes pedres han mester
com estels hi ha en el cel.