M’encoman a Sant Lluís,
un sant que em pot assistir.
Qui em mira amb ull ui a mi,
mal sa vista li sortís!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
1132
III
Amb so rallar que tu fas,
com que la’m tengues segura.
No sies tan criatura
que, per sa teva figura,
de sa casa me n’anàs!
A la casa no és hostal,
i se’n van en esser hora.
Si vols dòrmer, fe’t enfora
tres passes lluny d’es portal.
Si vols que siguem amics,
`ximateix poràs tornar,
però m’has de regalar,
es Dijous Sant, es confits.