Mal qui fa, mal qui no fa; mal qui diu, mal qui no diu; mal qui plora, mal qui riu; i així, mal pertot hi ha.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Artà
656
III
Per un Juan perd sa sang; per un Pere la perd tota; per un Juan, gota a gota; per un Pere, no la planc.
Adiós, ma enamorada; ma enamorada, adiós, que ja senten los tambors que toquen la retirada.
Arrambau-vos devers mi, maldament que sien deu, que tenc un boldró que jeu i no sé si en podré eixir.