-Jo tenc sa batalla armada
per aquell qui ha parlat.
Mal li toc un llamp forcat
de cent llegos de flamada!
-¿Qui és aquest filigrès
que em desitja tant de mal,
Mal li toc gota coral
si no pesta, qui és mes mal,
i es muira de ràbia encès!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Puigpunyent - Galilea
645
III
Si n’eres com l’aucellet,
aniries per les altures,
veuries les amargures
que per tu pas, ramellet.
Feis garbes de dos vencisos,
que es meu carreter és valent;
no és com a dins Puigpunyent,
que es fadrins hi són alisos.
Ai, ai, ai, Catalineta!
Tu la m’hauràs de pagar,
perque no em volgueres dar
un boçí de pa amb fonteta.