No t’enamors de ses robes,
de botonades ni creus,
ni t’enamors de ses veus,
sinó d’es fets i ses obres.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Engany, hipocresia
Santa Margalida
1086
III
Un dia em digueres “sí”
i lo endemà m’engegares
sense deixar-me tenir
s’alegria d’es coní
ni es consol de ses donades.
Vostra hermosura traspassa;
apreciar-la no poreu.
La jove, vós mereixeu
que el sol reverenci’ us faça.
Jo no sé què t’he de dir
com te veig tan encarada:
tu no agrades a mu mare
i manco em ´grades a mi.