No m’agrad de dir mentides,
només quan tenc raó ferm.
Si voleu que mos n’anem,
ja porem esser partides.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Engany, hipocresia
Ariany
601
III
A Caimari diuene “vila”
i no diuen “llogaret”;
fan l’oferta amb un platet
perque no tenen bacina.
Cadascú estarà a ca seva;
tirarà es qui tendrà bo.
Mai he estat gelosa jo
d'una cosa que no és meva.
Tot lo dia sent dir “Ala!”;
jo estimaria més “cuixa”,
perque sa carn és més fluixa
i de roegar és més mala.