Mon pare sempre m’ho deia:
-El món està ple de pops,
ases, porcs, endiots, llops
que duen sa pell d’euveia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Engany, hipocresia
Manacor
1082
III
En Pere de vós espera
remei, i vós no n’hi dau.
No sé per què tant estau
a dar remei an En Pere!
Com la mar fa aquell renou,
és senyal que el bou va amb popa.
Germans meus, en pic que topa,
’gafa tot es peix que vol.
Ses dones de Son Servera
se’n van i fan remolí:
-¿Que mos hi arremolinam?
-Arremolinem-mos-hí.