Moltes entenent me’n daves;
no me’n pories més dar.
¿Tu que no saps que un favar,
com més alt, té manco faves?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Engany, hipocresia
Sant Joan
1080
III
En teniu per qui en voleu,
de paraules, un torrent;
i a mi, par que em faceu
es desmenjat amb talent.
Horabaixa es sol se pon.
Jo t’ho vui demanar, al•lota:
¿Que has tenguda sa pigota,
o és estat un raig de sol?
Polòni’ quan tu seràs a
a Son Pou majoraleta,
si hi vaig per una gerreta
d’aigo, ¿que no la’m daràs?