Sa llengo que Ell m’ha donada,
la tenc per alabar-ló
i no per disgustar-ló.
Pensar bé que Ell m’ha criada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Bondat. Maldat
Sencelles
1063
III
Catalina, m’han privat
de que jo torni a ca teva;
ja vendrás tu a ca meva,
i es plet se serà acabat.
Casi casi no el conec,
però diga-li que sí;
ja n’hi ha de més per mi,
solament que s’aguant dret.
Qui passa pena no planc,
si lo que desitja alcança.
Jo visc amb una esperança:
que d’es trebai surt es guany.