Empara’t d’aquest ventai;
ja te n’han pegades dues.
Si amb aquesta no t’agües,
ja no t’aguaràs mai!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amistat. Enemistat. Baralles, tupades
Llucmajor
469
III
Desset en tenc a sa llista,
d’homos que l’han festejada:
com la tenen embambada,
fugen, i los perd de vista.
Tuntam, Marieta, etxèm!
Tuntam per sa de Vernissa,
tuntam per sa de Païssa,
tuntam per sa de Betlem.
Jo no em cansaria mai
d’estar amb tu, perla garrida.
Un favor et demanaria:
que em diguesses, Catalina,
ambe qual tens millor vida:
amb aquest o amb so d’antany.
I pagaria amb doblers
es poder-te alcançar.
Com tu no et vols explicar,
amb això vols demostrar
que es que tens t’agrada més.