Vida trista, vida trista,
vida trista passaré.
M’han dit que en es meu carrer
han posat guarda de vista.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Artà
941
III
Ses olives que coïu,
quan toquen ses vostres mans,
garrida, les convertiu
en perles i diamants.
Terrola mandola,
jo el tenc de matar:
tu et menges ses figues
sense madurar.
Si fossen madures,
no en faria cas,
i ara que són verdes
malbé les me fas.
Terrola mandola,
jo et tomaré es nas.
Mestre Miquel, sou sortat
de gràcies i de ventures:
com més nines heu tengudes,
heu augmentat s’heretat.