Si tens pena, posa’t dol
i passa i deixa’m anar;
això és com qui anar a cercar
anguiles dins un pinar
dins es mes de juriol.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Sant Joan
433
III
Si véns a sa vinya, jove,
beuràs vi de fogoneu
hi haurà gat i remeu
qui tendrà set pams de coa.
¿Et recorda, Rossinyola,
es temps que jo et festejava,
que ta mare no et deixava
rallant amb mi tota sola?
Encara no n’és sortit
i ja hi voldria tornar;
si guerrer hi torna trobar,
pren foc i diu “bona nit”.