Ses altres se deverteixen,
estimat meu, i jo no;
ses amigues qui em coneixen,
de mi duen gran tristor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Campanet
930
III
P’es forat d’es finestró
un favor li demanava,
i ella qui me contestava:
-Ves-te’n d’aquí, polissó!
¿No em sabies enviar
una flor de fonoiassa?
La gent no em daria caça:
“Ramell per tu no n’hi ha”
- Mu mare, desxondiu-vós,
que el jove se n’és anat.
-Ma fia, ¿com és estat
que no m’ha dit adiós?
-Mu mare, jo l’he engegat
perque amb ell no vui rallar:
com vos ha vista becar,
de mi volia un abraç.