¿Què tens, amor, que estàs trista?
¿Què tens, que tan trista estàs?
M’estranya com tu no fas
de sentiment una llista.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alegria i tristor
Sant Joan
926
III
¿Vós que sou sa civadera?
Ja és coneixedor amb vós.
No són dolents es senyors;
són es qui li los van darrera!
Cercau un altre missatge,
que jo no puc garbejar:
sa meva vida se’n va,
l’amo, amb aquest viatge.
Es Tort Mates se pensava
que el farien regidor,
i el varen fer escurador
de secretes de la Sala.