Dos doblers de peix per ella
li basten bé per sopar,
i es vespre, com s’homo hi va,
un poc de brou d’escudella.
I ella, sa gran guitzera,
no se pot atgefegar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sopar
Llubí
889
III
Sa novia que plorava
que volia un llit de camp,
son marit la consolava
amb una post i un banc.
Trob lo vostro cos, Tonina,
tan ben taiat i guilant!
I rica que ho sou bastant!
Com un fil de diamant
teniu sa cara de fina;
igual que es sol m’il•lumina
en passar-vos per davant.
Si vos ‘gués d’anar comprant,
peces de coral daria;
i així veureu, vida mia,
com és que us aprecii tant.
En arribar a Santanyí
a mu mare ho contaré:
sabeu que m’hi camp de bé,
en es poble de Llubí!