Com més valdria “pa”, “pa”,
que en es peu sabata blanca;
que, si ara no te’n manca,
per ventura temps vendrà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pa
Puigpunyent - Galilea
341
III
Et deus pensar, perque ets rossa,
que tothom et vulga bé:
dones com tu en trobaré
sense doblers dins sa bossa.
Hermós, polit claveller,
amb altre no em vull casar.
No muds, que no vull mudar.
Serva’t, i me servaré
tan verd com l’arbre qui té
ses rels devora la mar:
sense regar-lo, verd va,
i jo, sense festejar,
aiximateix te voldré.
-Jo tenc sa batalla armada
per aquell qui ha parlat.
Mal li toc un llamp forcat
de cent llegos de flamada!
-¿Qui és aquest filigrès
que em desitja tant de mal,
Mal li toc gota coral
si no pesta, qui és mes mal,
i es muira de ràbia encès!