Ja no hi ha pena més trista
que no tenir què menjar,
o sa d’un qui ha d’esperar
que li dóniguen sa mà
perque ha perduda sa vista!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fam, desanament
Artà
190
III
Per esser s’amor primera,
molt malament m’has tractat: no és que m’hagues enganat, però has fet de manera.
Es qui menja pa comprat
sempre va talent enrere,
i jo, de s’amor primera,
no em vaig veure assaciat.
Oh roser, jo no em pensava,
es dia que te sembrí
que altri t’hagués de coir,
i jo prou bé te cuidava!