’Moreta, ¿que t’ho han dit,
que em solec embriagar?
Un gat ’vui, s’altre demà,
i un que n’agafaré anit.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gateres. Gats
Llucmajor
116
III
Es dissabtes s’acostuma,
fadrí que té passió,
anar-hi, a veure s’amor,
tant si fa fosca com lluna.
Jo festejava, a Maria,
sa fia de s’escolà,
i com son pare ho va sebre,
de rabi’ se va matar.
An el qui darrere ralla,
resposta no puc tornar,
i desig veure’l cremar
com sa sofre de Madrà,
que s’aigo sols no l’apaga.