Amic meu, jo trob que enguany
no és any de tenir peresa;
ja serà bona endemesa
es xorriguer si fa presa
darrere es capxirigany!
Oh, roseta de tot l’any!
si vos coïen un tany,
vos ne prendrà com un pany
que li lleven es biulany
i roman sa porta empesa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malfeneria
Sineu
31
III
Ses al•lotes d’es Molins
enguany han tenguda pressa.
Olla petita prest vessa,
segons què hi posen dedins.
No la’m torneu alabar,
que no en té, d’alabadures!
Quatre jocs de ferradures
i dos morrals de fregar!
Vós sou un estel brillant
descobert d’ennigulada.
Com ve sa dematinada,
los raios van augmentant.
Per vós, polit diamant,
derramaria sa sang
que Déu del cel m’ha donada.