Amic meu, jo trob que enguany
no és any de tenir peresa;
ja serà bona endemesa
es xorriguer si fa presa
darrere es capxirigany!
Oh, roseta de tot l’any!
si vos coïen un tany,
vos ne prendrà com un pany
que li lleven es biulany
i roman sa porta empesa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malfeneria
Sineu
31
III
Espanya, Espanya espanyada,
si Déu no hi alça la mà;
serà ditxós qui et veurà
com altre temps t’has trobada.
Estellencs és mala petja
per entrar i per eixir:
persona que hi vol venir
ha mester orde d’es metge.
Quan seràs madona nostra
i te’n vendàs capell tort,
no podràs prendre conhort
de pujar aquell peu de costa.