Homo petit no fa vasa;
sa grandàri’ no fa ric.
No n’hi ha cap de presumit,
tant si és pobre com si és ric,
que no tenga cara d’ase.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alçada i gruix
Sineu
15
III
Ses robes de coco fi,
endiana i mostassa
i es fii d’es metge Bassa,
ballant les fa desxondir.
Damunt s’era d’es Rafal
s’hi componen moltes coses.
Un ramellet de garroves
a un ase no fa mal.
Tres figues té madò Clenxa,
totes tres tenen igual:
sa primera és sa verdal,
sa segona, paratjal,
sa tercera martinenca.