Homo petit no fa vasa;
sa grandàri’ no fa ric.
No n’hi ha cap de presumit,
tant si és pobre com si és ric,
que no tenga cara d’ase.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alçada i gruix
Sineu
15
III
Molts n’hi ha que sogre en diuen
i jo dir gendre no gos,
perque repar si se riuen
d’es pedaços d’es meu cos.
Es doblers i ses amors
allà on són se demostren;
ses lletres poc hi importen:
basta parèixer senyors!
Amic meu, debades corres;
corre, que jo et `gafaré.
Ja ha molt de temps que sé
que dos que se volen bé,
davant sa gent se fan morros.