Homo petit no fa vasa;
sa grandàri’ no fa ric.
No n’hi ha cap de presumit,
tant si és pobre com si és ric,
que no tenga cara d’ase.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Alçada i gruix
Sineu
15
III
Un que sí, s’altre que no,
tot era un plet de renou,
perque d’es cuiro d’es bou
n’han fet capes d’es rector.
Aquesta dona mereix
matar amb una ganiveta
i donar-la an es Xuieta
que vengui sa carn a pes.
Homo casat i festetja,
hauria mester embarcar
i en esser allà d’allà
dar-li feina a rebentar,
i llenya en no atropellar,
i es pa amb una passetja.