-Macià, es rector et demana.
-¿Què deu voler?-Jo no ho sé;
et deu voler fer s’obrer
d’es sant d’aquesta setmana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Rectors
Sant Joan
892
III
Tan bon jove, tan bon jove…
No és tan bo vom vos pensau:
cada volta que pastau
refrescant es llevat tova.
M’agrada coir magranes
a un magraner petit.
Saps que és de dolç un confit
per un golós que en té ganes!
Jo voldria, bona amor,
per tu departir-me en trossos,
i així com tirau terrossos,
tiràsseu fletxes d’amor.