La Mare de Déu plorava baix de l’abre de la creu; Sant Juan la consolava: “Mare mia, no ploreu!”
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Passió i mort
Sant Joan
640
III
Quina música tan seca és estada sa d’anit! Maria, aixeca’t d’es llit, tira’m una figa seca.
Jo tenc molt de fred de peus; no sé com l’espassaria. ¿Saps a on los posaria? A dins es llit que tu jeus.
Estimada, jo tenc set i aigo no em voleu donar? Donau-me’n un poalet d’aigo de la vostra mà.