Santa Teresa plorava
a l’obra del seu jardí.
El Bon Jesús hi anava:
-Teresa, ¿què fas aquí?
-¿Què he de fer, Bon Jesuset?
Vos brod una camieta,
amb fil d’or ben brodadeta,
per tapar-vos sa carneta
que teniu tan moradeta
en s’hivern quan fa aquell fred.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Santa Teresa
Selva
469
III
Dins es clot de Camarata
hi tenc posada s’amor;
festeig per un finestró,
i en no esser-hi, companyó,
tenc una pena que em mata.
Mai he estada embarassada,
amb quisvuia haja rallat,
de no haver-lo encativat
amb sa primera vegada.
Al•lota, deixa’m tocar
aquest gual•lareto teu,
i jo et deixaré tocar es meu.
Si no ho vols, deixem-ho anar!