En es girant de Deià,
just allà fóreu temptada,
i teníeu a sa mà,
del dimoni una unglada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Santa Caterina Tomàs
Valldemossa
363
III
El món està ple d’embuis;
això ho va dir un que en duia.
Aquí se mengen sa xuia
quan es misstages són fuits.
Ara som en es racó
d’es capdamunt d’aquest lloc.
Si trobau que he segat poc,
tirau sa fauç i treis-m’hó.
–Bon vespre. ¿Com va? ¿Com és?
¿No em donareu qualque cosa?
–Jau, vet aquí una rosa;
sempre deis que no us don res.