La Mare de Déu cosia
en es portal de s’hortet;
tenia el Bon Jesuset
dins sa falda, qui dormia;
li cosia una camia
per s’hivern, com farà fred.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Mare de Déu (I)
Sant Joan
200
III
Sa formiga experimenta
es punt d’un homo casat:
en s’estiu replega es blat
i en s’hivern se n’alimenta.
Com veig que d’altri seràs,
pastora, i no seràs mia,
et promet per algun dia
que de mi et recordaràs.
El qui m’envia m’ha dit
que et retirs, Tòfol; no surtes,
que això d’anar a les hurtes
no pot dur bon fi a la nit.