En aquest llit me pos
per a dormir;
Jesús a la creu
per a morir.
Si em colgava i no em llevava,
que la mort m’esdevengués
i no pogués dir “ Jesús”
ni de boca ni de cor,
ara ho vui dir per llavò:
“Dolcíssim nom de Jesús,
dolcíssim nom de Maria,
siau en ma companyia”. Amèn.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Oracions
Sant Joan
86
III
La Mare de Déu cosia
en es portal de s’hortet;
tenia el Bon Jesuset
dins sa falda, qui dormia;
li cosia una camia
per s’hivern, com farà fred.
Sa meva amor a l’aire va;
jo li cerc taiar ses ales,
perque ell té més estimades
que peixos no hi ha dins mar!
En es portal de ca teva
vigilància hi posaré
perque no hi entr cap guerrer
sense llecència meva.