Per un Juan perd sa sang;
per un Pere la perd tota;
per un Juan, gota a gota;
per un Pere, no la planc.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Noms diversos
Artà
14
III
¿No et recorda, rossinyola,
quan t’anava a festejar,
que no te deixava anar
a dur aigo tota sola?
Senyora Aina cavallera, esta nit ha somiat
que ha dormit a la carrera en un llit encortinat.
La cortina era de seda, la vànava de brocat
i els coixins on ella jeia eren de sucre esponjat.
Cada girada que feia, se’n menjava la mitat.
S’estel de sa Tramuntana
és un estel diferent:
No fa tant de moviment
com sa teva amor, Juana.