Tant m’agrada aquest nom teu
que un hortet ne sembraria.
Tenc es nom més dolç: Maria,
nom de la mare de Déu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Maria
Sineu
135
III
No me pegueu, mu mareta,
per amor del Déu del cel.
Si he rompuda sa gerreta,
ja la pagarà En Miquel.
Son Comelles i Miane,
Son Oms, Son Bages també.
Es lloc de Son Castanyer
a on habitau, mon bé,
per aquelles parts estranyes.
Cansat estic d’estar dret
i d’aguantar sa guiterra;
si no em treis un tibulet,
jo m’hauré d’asseure en terra.