Tant m’agrada aquest nom teu
que un hortet ne sembraria.
Tenc es nom més dolç: Maria,
nom de la mare de Déu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Maria
Sineu
135
III
Jo faç tant de cas si véns
com de si te n’ets anat
si véns, ets ben arribat;
si te’n vas, llibertat tens.
D’es teixidors he afinat
que no tenen res amb Déu:
un cabdell teu i meu
fan una peça de drap.
M’ho deien i jo no ho creia
que havíeu caigut soldat;
com vos vaig veure, estimat,
dins es quarter de Ciutat
amb sa jaqueta vermeia!