Tant m’agrada aquest nom teu
que un hortet ne sembraria.
Tenc es nom més dolç: Maria,
nom de la mare de Déu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Maria
Sineu
135
III
Déu a menjar mos convida
lo precís per l’aliment,
i el deixar-se amb talent
fa gosar de llarga vida.
Jo “Jaume” no anomenava,
com si Jaume no hi hagués,
perque la gent no digués:
-Jesús, que està d’enjaumada!
En començar a trencar el dia,
si ve qualque arrendador,
Mateu, tu que hi veus millor,
dóna-li sa punteria.