En es Born, que és cosa rara,
hi ha noms extravagants:
“Moros” qui són cristians,
“Bonjesusos” amb infants
i un “Celestial Pare”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malnoms
Llucmajor
59
III
Me’n som anat engegat
de Don Perico de S’Horta
per mor d’una bísti’ morta
que va morir d’un esclat.
Sa meva al•lota ja va
a punt de pastora mia:
du randes per sa camia,
d’es grans filaions que hi ha.
Ja no hi ha temps que no torn,
i aquest no tornarà.
Si cantó he de voltar
per jo venir-te a cercar,
sa poca barba que et dà
quan Déu te principià
ja t’haurà tornada blanca.
No et ´namors d’aucell que canta
a’s capdamunt de sa branca,
perque, si s’alè li manca,
ja no el tornarà cobrar.