Anant de ronda en sa nit
són malsanes ses serenes;
i jo, per ses Magdalenes,
sainat de totes ses venes
m’aixecaria d’es llit.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Magdalena
Sineu
46
III
Sa meva sogra, a poc poc,
se voldrà riure de mi:
ella m’envia a dur vi,
i de passada, a dur foc.
A les dues de la tarda
es cavall se va morir
i es majoral va dir:
Ara no tornam tenir
cavall-pare per sa guarda.
No us admireu si estic trista
o si duc mon cor endolat.
Si no torna s'estimat,
de plorar perdré la vista.