En pastar, clavell hermós,
diré: ” Déu te do la maina”.
No hi ha nom més amorós
que és es teu, Catalina-Aina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Porreres
18
III
Es dia de Sant Jaume era,
per temps me recordarà,
que l’amo se baraià
amb sa lloca damunt s’era.
Es polls prengueren malici’
perque tupaven sa mare:
- Pollets, ¿a on anau ara?
- A contar-ho a sa justici’.
-Senyor Pepet, ¿sa teva dona?
-Està en es llit que no està bona.
-¿Què li darem per medecina?
-Caramel•lets per sa tossina.
Mos pensaments són en tu
a l’hora que surt d’escola;
tu ja tens qui te consola,
però jo no tenc ningú.