En pastar, clavell hermós,
diré: ” Déu te do la maina”.
No hi ha nom més amorós
que és es teu, Catalina-Aina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Porreres
18
III
Sa teva amor, Gabriel,
si jo l’alcanç, poré dir
que en vida he tengut el cel,
la glòria abans de morir.
Si la mar tornava tinta
i los peixos paper d’or,
escriuria una carteta
a la prenda del meu cor.
M’ho deien i jo no ho creia,
però ara ja ho creuré,
que un pareier sempre té
sa mort darrere s’oreia