En pastar, clavell hermós,
diré: ” Déu te do la maina”.
No hi ha nom més amorós
que és es teu, Catalina-Aina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Porreres
18
III
Si així com han fet soldats,
haguessin fetes soldades,
’nirien acompanyades
amb sos seus enamorats.
Ses muntanyes de Porreres
són ses de Monti-Sion;
Bon Jesús! i no sé com
no hi han fetes oliveres!
D’una dona és que pas falta
per fer es llit en colgar-mè:
si tu ho volies esser,
a los meus uis no en vui d’altra.