Catalina, es nom te planc.
No n’hi ha cap de grossera,
i tu ho ets de tal manera!
Vas contra la teva sang.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Sant Joan
14
III
Oh, Mare de Déu de Lluc,
que vos heu feta d’endins!
Entre muntanyes i pins,
an es malalts dau salut.
Tens es cap de moniato;
ets uis de mul somerí,
i, per més engallardir,
just te falta esser mulato.
Sa meva al•lota me deia:
-¿Com és que tu ja no véns?-
I jo li posava excuses
que era perque fa mal temps.