Catalina, es nom te planc.
No n’hi ha cap de grossera,
i tu ho ets de tal manera!
Vas contra la teva sang.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Catalina
Sant Joan
14
III
Ai, Maria, si venies
anit an es meu costat!
Jo et daria de bon grat
tot lo que em demanaries.
Sa lloca està mala i cova
i està malalta i no jeu:
es mal vei, buranya treu;
això és de com era jove.
Mirau, casades, fadrines,
la Mort, que sega d’arreu!
De vanitats no hi aneu,
que Jesús morí a la creu
carregat d’assots i espines.
Qui seguirà les doctrines
celestials i divines,
dels béns de Déu serà hereu.