Es qui pesca amb hams de plata,
es peix d’un altre ha agafat;
si no l’hagueren comprat,
no n’haurien vist escata.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pescadors
Artà
190
III
Feta sense piedat!
¿Com ets tan mala de moure?
Com jo pas, ¿no sents es coure
que va i ve per dins Ciutat?
Sant Pere cridava es jai
i es jai Sant Pere cridava.
No havia vist cap lloc mai
que tengués tan bona fava.
Jo no creia ni pensava,
estimat, alcançar-vós.
Ramell de flors preciós!
Jo em tiraria, per vós,
dins un pou… a ras de paia.