Oh Mare de Déu del Carme,
donau bon temps a la mar
que anit s’han d’embarcar
mon pare i lo meu germà
i un jovenet que nom Jaume.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Navegació
Artà
159
III
Dins es camp de Son Fortesa
un card negre gros hi ha.
Vuit dies hi vaig pegar
i no el vaig poder taiar;
mirau si du fortalesa!
Quan lo vaig tenir en terra,
usters hi varen anar
i hi varen judicar
cent bastiments de guerra,
un cotxo i una galera
i dos-cents barcos de mar.
Estic ausent i present
i l’amor pena no em dóna:
estic ausent de persona,
però no de pensament.
Amb lletres d’or estau escrita
i no us poreu esborrar.
Amor, si us han d’encantar,
jo hi vull sa darrera dita.