En Pau Canals s’altre dia
el volien embarcar
i la Sang no comportà
li fessin tal picardia.
Dues persones discretes
juraren en veritat:
“¿An En Pau l’han embarcat?
Tots estau equivocats:
ell està cantant completes”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Navegació
Sóller
154
III
Un homo ja no pot dar
a una dona es bon dia,
perque llavò s’aprecia:
-Fulano em vol festejar.
-El jove és de tendra edat,
no crec que de mi se’n prenga.
Jo l’enviaria a vendre
cuieres en es mercat.
-Si la paciència prova,
prompte hi donaré remei:
vós hi sereu per vendre-hi
capçanes i llits de bova.
Tothom me diu “Tonta, tonta!
A Ciutat, ¿què hi has de fer?”
Me’n vaig a veure mon bé;
cadascú treu el seu compte.