Una barca veig venir
per devers Cala Figuera.
No sé si deu esser En Pere
o En Juan, que deu venir.
En Pere durà torró
i En Juan durà castanyes.
Oh Juan de mes entranyes!
Oh Pere de ma tristor!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Barques, barcos
Manacor
22
III
Jo voldria que plogués
fins a reblanir ses roques.
Ses coses enguany són poques
que no em diguin de través.
Una borda m’arribà
que en res del mon m’alegrava:
quan departat d’ella estava,
no beia ni menjava,
mon conhort era plorà.
Vaig-me confessar, un dia,
de tot aquest malestar,
i es confés me comanà
que no la tornàs mirar,
o si no, no m’absoldria.
I jo li vaig dir que sí,
que pus mai la miraria,
en no esser que qualque dia
mos trobàssem de camí
i me fos precís dir-lí:
-La jove, tenga bon dia!-
Altra volta, jo resava,
dins l’església, amb devoció,
i ne sent una remor:
gir-me a l’altar major
i va esser ella qui entrava.
Al punt que la vaig mirar,
els uis me feren canal.
Que consider cada qual
mon cor com devia estar!
No sé com s’esdevení
que vàrem sortir plegats,
i ella em va dir: -Estimat,
¿voldríeu berenar amb mí?-
Jo, per resposta, vaig dir:
-Es confés m’ho prohibí.
Gentil flor, ja us he guanyat!-
Ella me digué: -A la fi,
ja vos don per ben provat.
Prou i masa hem festejat ;
si estau de mi enamorat,
sabeu quin és el camí.-
Pendre’l me costà trebai,
emperò vaig envestir.
Mos casàrem, i puc dir
que tots dos vàrem tenir
s’amor més forta que mai.
A sa vorera de mar
hi han posat un lletrero:
que es qui vol esser torero
ha de sebre torear.