Dins sa barca m’has fet quebre;
dins poc temps seré patró.
Si vas a Sant Salvador,
garrideta, fé-m’ho sebre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Barques, barcos
Felanitx
3
III
Na Cavalla d’es Forn Nou
se pegava tocs p’es cap.
Si sa seva sogra ho sap,
ja n’hi haurà, de renou!
M’enviares a dir així
que venies, i no véns.
Jo em pens que t’ho hauré de dir:
Poca és s’amor que me tens.
Per ventura estic malalta
i vós deis: “Regalau-vós!”
¿Regalar-me ausent de vós,
I el millor regalo em falta?