Ai, Solanda! Ai, Solanda!
Que hi estic, densolandat!
Més valdria no haver nat
que haver d’habitar a tal banda.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Solanda
Sant Joan
991
III
S’aiguera no tendrà floc
en no esser d’aquell estret:
ha romput es cadafet
perque beguéssem més poc.
El Senyor en taula sospira i dona sospirs molt grans.
Responen Pere i Juan:
-Oh, mon Mestre, ¿què teniu que donau sospirs tan grans?
-No te retgires, Oh Pere, no te retgires, Juan.
Dins l’hort de les Oliveres, judios me llegaran [sic]
i m’entregarà l’Apòstol amb la besada de pau.
Maria, la pecadora, ’nirà darrere, plorant.
No tenc respost de tu, Pere, ni tampoc de tu, Juan.
Vós teniu es parlar fosc
i sa llengo esmolada.
S’amor que vos he posada
és més forta i més granada
que es sol que fa es mes d’agost.