Ai, Solanda! Ai, Solanda!
Que hi estic, densolandat!
Més valdria no haver nat
que haver d’habitar a tal banda.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Solanda
Sant Joan
991
III
Per s’estimat, s’altre dia,
m’hauria tallat un braç;
i ara, si em demanàs
un cabell que m’arrancàs,
encara no l’hi daria.
Ara sí que em som tirat
dins un foc abrasador,
perquè et tenc més passió
que ta mare voluntat.
Mu mare, ¿vós que no veis
que un poc massa us heu torbada?
Perque, com m’heu avisada,
som estada enamorada
fins a sa rel d’es cabeis;
i ara dar-me conseis
és com si daven remeis
a persona sepultada.